《五紀》校勘札記一則
（首發(fā)）
抱小
眾所周知，古代的文獻在傳播流布的過程中，存在著各種各樣的訛誤情況。?？睂W的重要性就是發(fā)現(xiàn)訛誤並加以校正，使之較接近或符合作者立言的本旨。近讀清華簡《五紀》，也發(fā)現(xiàn)一處可能是由於抄寫所致的訛誤，現(xiàn)在寫出以就正於讀者。
《五紀》簡29-31有下引一段文字：
受悳（德）
（發(fā)）寺（時），萅（春）
（夏）
（秋）
（冬），
（轉(zhuǎn)）受寒
（暑），
（四）亟（極）至風，
（降）坨（施）寺（時）雨，
（興）
（育）萬生，六畜番（蕃）余（餘）。十神又（有）八，以光天下六貞。后曰：
（皮）、革、羽、毛、絲、桼（漆）。[1]
這段文字是有韻的，整理報告已經(jīng)指出：
此句（暑）、雨、余（餘）為韻，魚部。
我們懷疑“
（以）光天下六貞”這句存在抄寫所致的訛誤，當以“（以）光天下”為句，“六貞”二字本應在“后曰”下。根據(jù)我們的臆見，簡文應作：
受悳（德）（發(fā)）寺（時），萅（春）（夏）（秋）（冬），（轉(zhuǎn)）受寒（暑），（四）亟（極）至風，（降）坨（施）寺（時）雨，（興）（育）萬生，六畜番（蕃）余（餘），十神又（有）八，（以）光[2]天下。后曰：六貞（珍）：（皮）、革、羽、毛、絲、桼（漆）。
則簡文以（暑）、雨、余（餘）、下為韻。我們讀“貞”為“珍”，是因為下文簡33和34皆有“貞”用為“珍”字者。如此，則簡文皆以四字為句，句法整飭而用韻諧婉。
[1] 清華大學出土文獻研究與保護中心編，黃德寬主編：《清華大學藏戰(zhàn)國竹簡（拾壹）》，上海中西書局，2021年，第101-102頁。
[2] 光，疑即“光被四表”之“光”，充塞之義。字又作“桄”“橫”“廣”，參王引之《經(jīng)義述聞》，江蘇古籍出版社，2000年，65頁；又段玉裁《說文解字注》，上海古籍出版社，1991年，268頁。
本文收稿日期為2021年12月24日
本文發(fā)布日期為2021年12月24日
點擊下載附件： 2250抱?。骸段寮o》校勘札記一則.docx
下載次數(shù)：79
Copyright 2008-2018復旦大學出土文獻與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號 地址：復旦大學光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量：9412122