清華簡《程寤》釋字三則
(首發(fā))
王寧
棗莊廣播電視臺(tái)
《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡[壹]》中的《程寤》自公佈以來,[1]研究者較多,經(jīng)過諸家的努力,大部分文字得到解讀,[2]但仍有個(gè)別字釋讀感覺不安,非常影響對(duì)通篇文意的理解,故作此文,就《程寤》中的幾個(gè)字和幾條文句的解釋談?wù)剛€(gè)人的看法。
本文釋文根據(jù)復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心研究生讀書會(huì)的意見,把簡7與簡6對(duì)調(diào)了位置,[3]故先述簡7,後述簡6。
1、簡7:睪(擇)用周,果拜不忍,妥(綏)用多福。
“拜”字,整理者訓(xùn)“拔”,[4]黃懷信先生讀“拔”。[5]章水根先生釋“
”,讀為“敢”。[6]字形是“
”,此字右旁從手,左旁放大看是“
”,裡面是“仌”形的筆畫,因?yàn)橄旅嬗幸坏罃嗪?,損失了部分墨跡,成了下面不合口的樣子。彩色圖版如下:

所以這部分當(dāng)是“角”,《保訓(xùn)》簡10“解”字作“
”,所從的“角”可資參證;楚簡文字中獨(dú)體的“角”也寫作“
”(新甲3.351)也是類似的寫法。這個(gè)字因?yàn)樯婕坝遗缘摹笆帧惫P畫較繁,所以寫得狹窄,復(fù)原一下應(yīng)該作“
”,就是“角”。故此字應(yīng)分析為從角從手,當(dāng)釋“捔”,《廣雅·釋言》:“捔,恭也?!蓖跄顚O《疏證》云“未詳”,按當(dāng)是“捔”讀為“愨”,《說文》:“愨,謹(jǐn)也。”《荀子·非十二子》:“其容愨”,楊注:“愨,謹(jǐn)敬也。”“謹(jǐn)敬”有“恭”意,故“捔”亦訓(xùn)“恭”?!稄V韻》:“愨,謹(jǐn)也、善也、愿也、誠也”,此蓋為謹(jǐn)慎或謹(jǐn)敬意。
章水根先生認(rèn)為此句“‘果
’即‘果敢’,是果斷意思,‘不忍’當(dāng)理解為仁慈。‘果敢不忍’是指文王希望上天選擇周代商時(shí)要果斷仁慈”,應(yīng)該說這個(gè)理解比較接近文意。此句當(dāng)讀為“睪(擇)用周果、愨、不忍,妥(綏)用多?!薄Qe面“擇用”和“綏用”為對(duì),兩個(gè)“用”都是“以”的意思?!墩撜Z·憲問》:“果哉末之難也”,皇疏:“果者,敢也。”《大戴禮記·文王官人》:“潔廉而果敢者也”,鄭注:“果敢,謂不虞不懼也。”“綏用多福”即《詩·載見》的“綏以多?!薄:單牡囊馑际巧咸熳屩苓x擇了果敢、謹(jǐn)敬、善良,并賜予許多福祉。
2、簡7:隹(惟)杍(梓)敝不義,
(芃)于商,卑(俾)行量亡乏。
其中的“
”字,整理者注:“
,讀爲(wèi)‘芃’,《詩·棫檏》傳:‘木盛貌。’”[7]按:此字從辵,讀“芃”可疑。其中裡面的“??”這部分,當(dāng)是從甲骨文“
”(合11477)、“
”(大司空村牛骨刻辭)裡面兩個(gè)“舟”行演變而來。這個(gè)字過去釋“洀”,筆者認(rèn)為它是表示舟浮于水順流而下的意思,當(dāng)釋“浮”訓(xùn)“汎”,段玉裁與《說文》“浮”下指出“按上文云‘汎,浮也’,是汎、浮二字互訓(xùn)?!?a href="#_edn8" name="_ednref8" title="">[8]現(xiàn)在看來這個(gè)字當(dāng)釋為汎舟之“汎”,後也作“泛”、“氾”,與“浮”義同,正因?yàn)槿绱?,在?zhàn)國簡文里才將二“舟”形變作二“凡”形,蓋既會(huì)其義,亦讀其聲,“舟”、“凡”二字在甲骨文中亦形近,它的本義即舟浮於水順流而下之貌,《詩·柏舟》:“汎彼柏舟”,毛傳:“汎汎,流貌。”《廣雅·釋訓(xùn)》:“汎汎,浮也。”均其義。簡文此字從辵作,可以隸定為“??”,表示其行進(jìn)、行動(dòng)義,仍當(dāng)即典籍統(tǒng)用的“汎”,簡文是用其“流”義,流動(dòng)、移動(dòng)的意思?!稌び碡暋罚骸岸倮锪鳌保讉鳎骸傲?,移也?!薄抖Y記·中庸》:“故君子和而不流”,鄭注:“流猶移也?!薄皻鳎╈渡獭本褪且浦察渡痰囊馑?。另外,“汎”古亦訓(xùn)“普”、訓(xùn)“遍”,“汎於商”即普遍生長於商,亦通。
“行量”疑當(dāng)讀“衡量”,“行”、“衡”古字通用。[9]“衡”是稱輕重的,“量”是量多少的,表示材用的數(shù)量,這裡代指材用,“衡量亡乏”意為需要衡量的東西不匱乏,就是“材用不絕”之意。
文王說:梓樹是可以遮蔽不義的良材,移植於商,可以使材用不匱乏。《程寤》中說的很多事物都有一定的象征意義,其中與周人有關(guān)的梓、松、柏、棫、柞,申超先生認(rèn)為“梓與太子發(fā)密切相關(guān),代表周;松、柏、棫、柞指周的賢臣”,[10]這個(gè)看法比較接近文意。而從《程寤》的敘述看,里面用棘代表商人,用梓、松、柏、棫、柞代表周人,梓當(dāng)是指周本土的貴族,松、柏是後來在殷商的土地上分封的大的或同姓諸侯國,棫、柞則是指小的或異姓諸侯國。文王這話的含義,就是要在商廣泛培養(yǎng)周人的勢力?!墩撜Z·泰伯》里載孔子說周文王“三分天下有其二,以服事殷。周之德,其可謂至德也已矣?!薄讹L(fēng)俗通義·三王》里也說“經(jīng)美文王,三分天下有其二,王業(yè)始兆於此耳?!本褪侵苋嗽谏膛囵B(yǎng)勢力的結(jié)果,也是後來武王滅商的基礎(chǔ)。
3、簡6:夢徒庶言
又勿亡秋明武
(威)女(如)棫柞亡堇(根)。
其中二古文,簡文原作:
![]()
![]()
第一字整理者未釋,第二字釋“矧”;此二字陳民鎮(zhèn)先生釋“肆繹”;第二字周波先生、張崇禮先生釋“射”。[11]按:首字從辵,裡面的部分當(dāng)是“尨”的異寫,“尨”字楚簡文字中或作“
”(新乙1.103)、“
”(新甲3.342),只不過清華簡的寫手把下面相當(dāng)於犬身的豎彎筆寫成了直筆而已。這個(gè)字當(dāng)分析為從辵尨聲,由聲求之,當(dāng)即“逢”之或體?!墩摵狻げ敷摺罚骸胺虿吩弧辍?,筮曰‘遇’”?!胺辍奔凑疾窌r(shí)遇到兆象的意思,這裡是指夢境中遇到的景象。
第二字左旁從弓無異議,右旁當(dāng)是“中”字,本書《楚居》02的“中”字作“
”,這個(gè)字形只不過寫得倉促左邊沒有合口,就象同書《祭公》12“中”字作“
”是一個(gè)情況,因?yàn)橛霉P快,其所從的“口”左邊也沒合口。所以此字當(dāng)分析為從弓中聲,應(yīng)該就是射中之“中”的專字,故從弓會(huì)意?!痘茨献印け浴罚骸胺蛏?,儀度不得,則格的不中?!惫庞?xùn)“中”為當(dāng)、為合、為應(yīng),故預(yù)測、預(yù)言應(yīng)驗(yàn)了也稱“中”,如《孔子家語·辨物》記載邾隱公到魯國朝見魯定公,子貢根據(jù)二人執(zhí)玉、受玉的表現(xiàn),預(yù)言魯定公會(huì)死,邾隱公會(huì)出亡,後來果然魯定公死了,邾隱公出亡,孔子評(píng)論說:“賜不幸而言中?!贝颂幰喈?dāng)為“應(yīng)驗(yàn)”義。
這條簡文當(dāng)斷讀為:“夢,徒庶言‘逢中又(有)勿(物)?!銮锩魑渫?,如棫柞亡根。”
“徒”、“庶”古均訓(xùn)“眾”,但二者有別,“徒”是指師眾,即軍隊(duì);“庶”是指民眾,即平民?!吨芏Y·地官司徒》:“大軍旅、大田役,以旗致萬民,而治其徒庶之政令?!贝酥械摹巴健敝笌煴?,“庶”是民衆(zhòng),“徒庶”相當(dāng)於今天說的“軍民”,代表全國所有的人民?!巴绞浴毕喈?dāng)於古書里常見的“庶言”,也就是眾言。
“逢中又(有)勿(物)”,逢,遇也,謂夢中遇到的景象。中,言中,這裡為應(yīng)驗(yàn)義。有,猶於也。[12]勿,通物,事物?!胺曛徐段铩钡囊馑季褪菈糁兴龅降木跋髸?huì)應(yīng)驗(yàn)在現(xiàn)實(shí)事物上。
“亡秋明武威”,“秋”義爲(wèi)收穫。亡秋,沒有秋天的收穫,即《逸周書·大開武》所說:“既秋而不穫”?!稌摹份d湯曰:“汝曰:‘我后不恤我眾,舍我穡事而割正夏。’”“穡事”即秋收之事,《書·盤庚上》:“若農(nóng)服田力穡,乃亦有秋?!薄妒琛罚骸胺N之曰稼,斂之曰穡,穡是秋收之名?!边@是文王引用的商湯滅夏的典故,商湯伐夏,放棄了秋收而興兵,商的師眾埋怨,但伐夏獲得成功。
“如棫柞亡根”,“亡根”即“無根”,但不是說完全沒有根,而是說根基太淺。因?yàn)闂А⒆醵际枪嗄拘?,與梓、松、柏等大樹比起來,根扎得淺,故曰“無根”。
此段的意思是文王對(duì)太子發(fā)說,夢這種東西,眾人都說裡面遇到的景象會(huì)應(yīng)驗(yàn)在現(xiàn)實(shí)事物上,我們一定能取代商的天命擁有天下。但不能急,象商湯那樣放棄秋收急著去耀武揚(yáng)威,就象棫、柞沒有根基一樣。因?yàn)楫?dāng)時(shí)周人的勢力還弱小,遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能和殷商相比,這時(shí)候如果急於興兵去伐商,根基淺薄,沒有成功的希望。這是文王告訴太子發(fā),一是要相信太姒的夢會(huì)變成現(xiàn)實(shí),二是要耐心等待時(shí)機(jī)成熟。
[1] 清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心:《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡[壹]》,中西書局2010年,136頁。
[2] 諸家解讀成果可參看禚孝文:《清華簡〈程寤〉集釋》,復(fù)旦網(wǎng)2011/9/17. http://www.gwz.fudan.edu.cn/Web/Show/1653
[3] 復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心研究生讀書會(huì):《清華簡〈程寤〉簡序調(diào)整一則》,復(fù)旦網(wǎng)2011/1/5. http://www.gwz.fudan.edu.cn/Web/Show/1343
[4] 《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡[壹]》,138頁注[三八]。
[5] 黃懷信:《清華簡〈程寤〉解讀》,《魯東大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2011年第4期。
[6] 章水根:《清華簡〈程寤〉“果拜不忍”新解》,《魯東大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2014年第3期。下引章先生說同。
[7] 《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡[壹]》,138頁注[三一]。
[8] 王寧:《大司空村出土牛骨刻辭釋文訂補(bǔ)及討論》,中國先秦史研究室2018-5-5. http://www.xianqin.org/blog/archives/10513.html
[9] 高亨纂著,董治安整理:《古字通假會(huì)典》,齊魯書社1989年,278頁【衡與行】條。
[10] 申超:《清華簡〈程寤〉主旨試探》,《管子學(xué)刊》2013年第1期。
[11] 《清華簡〈程寤〉集釋》,36-38頁引。
[12] 裴學(xué)海:《古書虛字集釋》,上海書店1989年,151頁。
本文收稿日期為2018年5月17日
本文發(fā)布日期為2018年5月18日
點(diǎn)擊下載附件: 1918王寧:清華簡《程寤》釋字三則.docx
下載次數(shù):79
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量:9412400