| 您當(dāng)前的位置：首頁(yè) → 學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài) → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
《敦煌俗字研究》（第二版）快讀
張龍飛
出版背景
《敦煌俗字研究》是張涌泉教授的名著，1996年12月由上海教育出版社出版。本書(shū)是敦煌俗字研究方面的一部開(kāi)創(chuàng)性著作，得到了學(xué)術(shù)界很高的評(píng)價(jià)，曾評(píng)獲教育部高校第二屆人文社會(huì)科學(xué)研究成果一等獎(jiǎng)和中國(guó)社科院胡繩青年學(xué)術(shù)獎(jiǎng)等學(xué)術(shù)大獎(jiǎng)。但由于要造的字實(shí)在太多，排版難度太大，當(dāng)年不得已只能手抄影印出版，讀者閱讀頗有不便。而且出版多年，此書(shū)早已售罄，網(wǎng)上書(shū)店舊書(shū)的價(jià)格也是一路飆升，甚至炒到了一千元的天價(jià)。
第二版
暌違多年之后，好消息終于傳來(lái)，《敦煌俗字研究》（第二版）日前已由上海教育出版社出版發(fā)行（2015年12月出版，以下簡(jiǎn)稱(chēng)“新版”）。相較于舊版，新版主要作了以下三方面的改進(jìn)：
特精裝
立體示意圖
1.改用計(jì)算機(jī)排版。如上所說(shuō)，舊版系手抄影印出版，例字原書(shū)多系摹寫(xiě)，難免失真。得益于計(jì)算機(jī)排版技術(shù)的進(jìn)步，新版采用電子排版并改舊版豎排為橫排，生僻字采用電腦造字，寫(xiě)卷例字則多用原卷圖版截字，從而更多地保存了寫(xiě)卷的原貌，大大增加了字形考釋的可靠性和可信度。
2.增加或替換了部分例證。例證是一部字形考證著作的重要組成部分，無(wú)論本書(shū)上編敦煌俗字的總體研究，還是下編敦煌辭書(shū)單個(gè)俗字的匯輯考證，都需要輔之以具體的用例，這樣才能顯得有血有肉，讓讀者信服。但每個(gè)俗字要在浩繁的敦煌文獻(xiàn)中尋找合適準(zhǔn)確的用例其實(shí)并非易事，所以本書(shū)舊版有的條目缺少例證，或者例證未能完全對(duì)應(yīng)。新版則盡可能舉出了更多的例證，或者舉出了更合適的例證。前者如舊版下編第64頁(yè)“商”條，據(jù)斯388號(hào)《正名要錄》等書(shū)收俗字“啇”，沒(méi)有具體用例；新版307頁(yè)則增加了伯2630號(hào)《古文尚書(shū)傳》“商邑”作“啇邑”的用例。后者如舊版下編第96頁(yè)“叔”條據(jù)斯388號(hào)《字樣》收俗字“
”，其下舉伯3212號(hào)《夫妻相別書(shū)一道》“事奉郎姑
伯”句為例，新版338頁(yè)則改用俄敦861號(hào)《妙法蓮華經(jīng)》卷七“甄
迦寶以為其臺(tái)”句為例；查伯3212號(hào)《夫妻相別書(shū)一道》，舊版所引摹寫(xiě)字“
”原卷實(shí)作“
”，與字頭“”有一定出入（“”可楷定作“
”，為“”的贅點(diǎn)俗字，本書(shū)下條即為“
”），改用“
”顯然更為準(zhǔn)確。
函套
護(hù)封
3.改正了舊版的若干疏誤。本書(shū)舊版撰作于２０世紀(jì)90年代初，當(dāng)時(shí)敦煌寫(xiě)卷圖版的大規(guī)?？歼€在起步階段，除了尚未完全出齊的《英藏敦煌文獻(xiàn)（漢文佛經(jīng)以外部分）》外，作者依以為據(jù)的主要是影印效果極差的《敦煌寶藏》，原卷字形的辨認(rèn)殊為不易，因而俗字的摹錄也難免出現(xiàn)偏差。新版修訂時(shí)世界上各主要館藏的敦煌文獻(xiàn)都已影印出版，而且不少寫(xiě)卷網(wǎng)上還有效果更好的彩色圖版，所以作者得以從容核檢原卷，斟酌確定例字的正確寫(xiě)法。如舊版下編第676頁(yè)“齊”條據(jù)斯2053號(hào)背《禮記音》及斯2072號(hào)《琱玉集》“樊英”條收俗字“斉”，但上揭二例俗字原卷分別作“
”和“
”形，與“斉”字字形有明顯的出入；故新版932頁(yè)把字頭改作“
”，剔除斯2072號(hào)《琱玉集》例，而增引俄弗359號(hào)《法華經(jīng)疏》例，并進(jìn)而以六朝碑刻和五代可洪《藏經(jīng)音義隨函錄》“齊”俗字作“
”為旁證，不但字形楷定更加準(zhǔn)確，字形源流的辨析也更加準(zhǔn)確到位。
另外，新版吸收了一些近些年古文字方面的考釋成果，如裘錫圭的《古文字論集》（中華書(shū)局1992）、劉釗的《古文字構(gòu)形學(xué)》（福建人民出版社2006）、季旭昇的《說(shuō)文新證》（福建人民出版社2010）等，更注重古今溝通，探源溯流，從而為斷代的文字研究帶來(lái)了史的動(dòng)感。內(nèi)容編排方面，舊版上編《敦煌俗字研究導(dǎo)論》和下編《敦煌俗字匯考》頁(yè)碼不連續(xù)，書(shū)末的四角號(hào)碼索引不包括上編的內(nèi)容，讀者查找利用多有不便；新版則合上下編為一體，頁(yè)碼連續(xù)，書(shū)末的四角號(hào)碼索引覆蓋了上下編的全部?jī)?nèi)容，全書(shū)的統(tǒng)一性更強(qiáng)，為讀者利用帶來(lái)了更多方便。
最后還應(yīng)表彰的是，新版版式疏朗，裝幀精美，卷首所附的敦煌寫(xiě)卷彩色照片異常清晰，賞心悅目。全書(shū)排版質(zhì)量也很高。特別是作為一部探討俗字問(wèn)題的專(zhuān)門(mén)著作，本書(shū)造字之多，圖片字之多，排版難度之大，恐怕都是罕見(jiàn)的，但無(wú)論造字和圖版截字，新版處理得都很漂亮到位，作者、編輯和排版公司一定為此付出了異乎尋常的艱辛和努力。作為一名文字學(xué)愛(ài)好者，能讀到這樣精美的專(zhuān)門(mén)著作真是一種難得的享受，讓人感佩和感激。
（本文原載第1690號(hào)《語(yǔ)言文字周報(bào)》）
感謝上海教育出版社語(yǔ)言文字學(xué)編輯室惠允轉(zhuǎn)載！
,
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問(wèn)量：9412180