釋聞尊銘文中的“
”字
（首發(fā)）
張崇禮
北華大學文學院
聞尊：
朕采
田外臣僕，汝毋有一否。
，張光裕先生認為未可確釋，揆諸文意，似有協(xié)助之意。惟“”字從“貝”，則又或與賈事有關歟？[1]董珊先生認為“
”從“戶”聲讀為“胥”，訓為助。[2]蔣書紅先生認為“胥”還有看、觀察、監(jiān)視之類的意思，在文中可訓為監(jiān)視管理。[3]
今按：“”讀為“胥”，在語音上沒有問題。但董先生訓“胥”為“助”，是建立在把後文的“采”理解為動詞“管理”的基礎上，可文獻中并未見“采”用為動詞“管理”的明確例證，“采”還是理解為名詞“食采”、“采邑”為好。而且，按照董先生的理解，則“朕”應為主格，也與金文中“朕”多用為領格不符。“胥”的“看、觀察”義即“相視”、“相望”義，訓為“視”的“胥”其實是“須”、“待”義。蔣先生認為“胥”可以訓為“監(jiān)視管理”，亦缺乏堅強的證據。
我們認為“”可讀為“護”?！?IMG height=12 width=12 src="/ewebeditor/uploadfile/articles/2012/03/09/20120309160918004.png">”從“戶”聲，屬匣紐魚部；“護”從“蒦”聲，屬匣紐鐸部。古濩、戶通用?！豆盼脑贰な穸假x》：“戶音六成?！闭麻宰ⅲ骸皯?，讀作濩?！?A title="" name=_ednref4 href="#_edn4">[4]《說文·戶部》：“戶，護也?！薄稄V雅·釋詁四》：“戶，護也。”《釋名·釋宮室》：“戶，護也，所以謹護閉塞也。”[5]訓“戶”為“護”，屬聲訓。
銘文中“護”當訓為監(jiān)督、統(tǒng)轄，“護朕采田外臣僕”，即監(jiān)督、統(tǒng)轄我的采邑田外的臣僕。《史記·李將軍列傳》：“有白馬將出護其兵，李廣上馬與十餘騎犇射殺胡白馬將?！睆埵毓?jié)正義：“其將乘白馬，而出監(jiān)護也。”《漢書·王嘉傳》：“又爲賢治大第，開門鄉(xiāng)北闕，引王渠灌園池，使者護作，賞賜吏卒，甚於治宗廟?！鳖亷煿抛ⅲ骸白o，監(jiān)視也。”《史記·樂毅列傳》：“樂毅於是并護趙、楚、韓、魏、燕之兵以伐齊，破之濟西。”司馬貞索隱：“護謂總領之也?！薄稘h書·張良傳》：“上雖疾，彊載輜車，臥而護之，諸將不敢不盡力。”顏師古注：“護，謂監(jiān)領諸將?！?/SPAN>
“”從貝，可能是“獲得”之“獲”的本字?！矮@”本為獵獲，後來引申出抽象的“得”義。《廣雅·釋詁三》：“獲，得也?！薄?IMG height=12 width=12 src="/ewebeditor/uploadfile/articles/2012/03/09/20120309160918004.png">”從貝，猶“得”之從貝。
另外，“田”之“田”似乎不能理解為純粹的田地、耕地。古代統(tǒng)治者賞賜給親屬臣僕的封地“采”可稱為“邑”，也可稱為“田”?！豆騻鳌せ腹辍罚骸疤锒嘁厣俜Q田，邑多田少稱邑?！?/SPAN>
[1] 張光裕:《新見樂從堂
尊銘文試釋》，張光裕、黃德寬主編《古文字學論稿》，安徽大學出版社，2008年，第6頁。
[2] 董珊：《讀聞尊銘》，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站，2008年4月26日。
[3] 蔣書紅：《聞尊銘文考釋》，《中國歷史文物》2010年3期。
[4] 張儒、劉毓慶：《漢字通用聲素研究》，山西古籍出版社，2002年，第438頁【蒦通戶】條。
[5] 參見宗福邦等主編《故訓匯纂》，商務印書館，2003年，第851頁。
本文收稿日期為2012年3月8日。
本文發(fā)佈日期為2012年3月9日。
點擊下載附件：
1039張崇禮：釋聞尊銘文中的“戶貝”字
-
海天 在 2012/3/12 16:57:39 評價道：第1樓
「
朕采
田外臣僕」的
，其上有無可能是「舟」？金文的「舟」、「戶」因形體相近經常會相訛，參日月〈金文札記四則〉，復旦網，2009.04.18。如「朕」，《集成》2505
方鼎作
、4294揚簋作
；「般」，10071宗仲盤作
。由於舟、周聲韻關係密切，則「
」可能就是「賙」字。在銘文可讀為「守」，守、舟、周均為章紐幽部。「守」有守護、看護、看守的意思。如：《易‧震》：「出可以守宗廟社稷，以為祭主也?！箍追f達疏：「君出則長子留守宗廟社稷，攝祭主之禮事也。」《荀子‧王霸》：「建國諸侯之君分土而守」也可以參考。此外，古籍有「守其采地」或「守其采邑」的說法，如《禮記‧王制‧疏》：「王命次子守其采 邑」。則「」可能是看守財產的專字。其次，「外」可讀為「艾」，古文字材料常見通假，如《珍秦齋 秦印》：「上（艸/外－艾）𡴲」，其他參裘先生《古文字論集》頁434?！赴?，治也。銘文讀為「賙（守）朕采
田，外（艾）臣、僕」。
, -
張崇禮 在 2012/3/13 19:18:32 評價道：第2樓
海天先生：
從董珊先生最近發(fā)佈的照片看，這個字上部從戶還是比較清楚的，是舟字訛變的可能性應該不會太大。
Copyright 2008-2018復旦大學出土文獻與古文字研究中心版權所有 滬ICP備10035774號 地址：復旦大學光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術有限公司提供技術支持
總訪問量：9412935