| 您當(dāng)前的位置:首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
讀清華簡(jiǎn)《楚居》札記(二則)
(首發(fā))
陳民鎮(zhèn)
煙臺(tái)大學(xué)中國(guó)學(xué)術(shù)研究所
清華簡(jiǎn)《楚居》涵攝了楚國(guó)先公時(shí)代與先王時(shí)代的許多重要信息,或證史冊(cè)之不誣,或補(bǔ)文獻(xiàn)之不逮,對(duì)研究楚先公傳說(shuō)與先王史跡有重大意義。然個(gè)中尚有諸多疑啎未得澄清,筆者不揣謭陋,就《楚居》相關(guān)問題略作討論。文中多懸測(cè)之辭,祈蒙方家批評(píng)!
一、秉![]()
相
《楚居》簡(jiǎn)1、2云:“女曰比(妣)隹,秉![]()
相?!薄氨?/SPAN>![]()
相”四字,學(xué)界未有定讞。整理者指出,秉茲,秉慈愛之德。率,奉順。相,品質(zhì)。[1]孟蓬生先生認(rèn)爲(wèi),“秉茲率相”卽“秉茲俊相”。[2]王寧先生讀作“秉茲類相”,認(rèn)爲(wèi)類相也就是是善相。[3]宋華強(qiáng)先生讀作“秉芷巡相”。[4]
謹(jǐn)按:以上諸家均提供了很好的思路。筆者以爲(wèi),“秉”與“率”對(duì)舉,二者義近,均有遵循義。若此說(shuō)不誤,“茲”與“相”亦當(dāng)是同類事物,“秉茲”與“率相”均強(qiáng)調(diào)妣隹之德。愚意以爲(wèi),“秉茲率相”或可讀作“秉慈率臧”。“茲”與“慈”通,並無(wú)疑義,楚簡(jiǎn)習(xí)見。[5]而“相”與“將”相通,均隸陽(yáng)部,上博簡(jiǎn)《民之父母》“日逑月相”卽“日就月將”?!稄V雅·釋詁一》云:“將,美也?!薄对?shī)經(jīng)·豳風(fēng)·破斧》曰:“哀我人斯,亦孔之將。”毛傳云:“將,大也?!薄镀聘分小皩ⅰ笨膳c後文的“嘉”、“休”對(duì)勘,王引之《經(jīng)義述聞》引王念孫語(yǔ),謂“將、臧聲相近,‘亦孔之將’,猶言亦孔之臧耳”。按將、臧音近可通,均隸精紐陽(yáng)部。上博簡(jiǎn)《孔子詩(shī)論》述及《
大車》,“
”,今本作“將”,其所從“
”卽“臧”字。“臧”訓(xùn)美、善,《廣雅·釋詁一》亦認(rèn)爲(wèi)“將”有“美”義。將、臧音義均通。筆者以爲(wèi)“秉茲率相”的“相”便讀作“將”或“臧”,美、善之義,與“茲(慈)”對(duì)言。“秉”與“率”均訓(xùn)遵循,“秉慈率將(臧)”謂妣隹有美善之德。
筆者上述權(quán)且提供一種思路,供大家批評(píng)。另蒙程少軒先生見告,“慈”與“臧”對(duì)應(yīng)不甚嚴(yán)密,“相”或可讀作“祥”或“讓”,“慈祥”或“慈讓”對(duì)應(yīng)更順。
二、![]()
賅亓![]()
楚
《楚居》簡(jiǎn)3云:“麗不從行,渭(潰)自
(脅)出,妣
賓于天,![]()
賅亓(其)
(脅)
(以)楚?!闭碚邔ⅰ?/SPAN>
賅”連讀,讀爲(wèi)“幷該”,幷合包裹。[6]復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心研究生讀書會(huì)將“
”字改釋作“
”,認(rèn)爲(wèi)“![]()
”當(dāng)讀爲(wèi)“巫咸”。[7]讀書會(huì)之說(shuō)可從。按巫咸係殷商著名大臣?!渡袝ぞ龏]》云:“我聞在昔成湯旣受命,時(shí)則有若伊尹,格于皇天。在太甲,時(shí)則有若保衡。在太戊,時(shí)則有若伊陟、臣扈,格于上帝;巫咸乂王家。在祖乙,時(shí)則有若巫賢。在武丁,時(shí)則有若甘盤?!笨梢娢紫痰匚簧鯛?wèi)尊隆,與伊尹等一並爲(wèi)有商一代股肱大臣。下文的“巫賢”,據(jù)《孔傳》,係巫咸之子。甲骨卜辭有“咸戊”,一般認(rèn)爲(wèi)卽“巫咸”。在後世的傳說(shuō)中,巫咸愈益被神化,在詛楚文中,“巫咸”成了“丕顯大神”?!短接[》七百二十一引《世本》謂巫咸係堯臣,其他《世本》佚文則謂巫咸是醫(yī)、鼓、筮的發(fā)明者。屈原的筆下,也提到“巫咸”,《離騷》云“巫咸將夕降兮”,亦爲(wèi)大神,可見其在楚人心中之地位。在《楚居》中,巫咸居於上天,爲(wèi)妣
療治,其神性不言而喻?!渡胶=?jīng)》中《海內(nèi)西經(jīng)》、《大荒西經(jīng)》等記載了許多“巫”的名字,其中便有“巫咸”。《山海經(jīng)》中“巫”大率與醫(yī)藥有關(guān),《山海經(jīng)·海內(nèi)西經(jīng)》郭璞注引《世本》謂“巫彭作醫(yī)”。此處巫咸療救妣
,並非偶然。
至於“賅”字,整理者讀作“該”,引《孔子家語(yǔ)·正論》王肅注:“該,包也。”謂此句意爲(wèi)用荊條將妣
之脅纏包復(fù)合。[8]宋華強(qiáng)先生指出整理者引爲(wèi)訓(xùn)詁之證的《孔子家語(yǔ)·正論解》原文是“夫孔子者大聖無(wú)不該”,此“該”是指義理道德意義上的“包含”、“兼?zhèn)洹保皇侵肝镔|(zhì)意義上的“包裹”,疑當(dāng)讀爲(wèi)從“其”聲的“綦”,“綦”可訓(xùn)“結(jié)”。[9]謹(jǐn)按:整理者讀“賅”作“該”,訓(xùn)“包”,文從字順,然如宋華強(qiáng)先生所云,“該”不是指物質(zhì)意義上的“包裹”。筆者以爲(wèi)“賅”當(dāng)讀作“改”。郭店簡(jiǎn)《老子·甲》21云:“蜀(獨(dú))不亥。”今本“亥”作“改”,帛書乙本則作“
”。此處的“賅”或可讀作“改”,古音相近。《說(shuō)文》云:“改,更也?!薄峨x騷》王逸注亦云:“改,更也?!薄案摹庇懈囊住⒏嬷x。按“楚”係荊條,不能用以包紮。妣
生麗季時(shí)脅(肋骨)遭折斷,巫咸以荊條替換妣
的肋骨,用以療治妣
的傷情,“改”之謂也。根據(jù)《楚居》的敘述,妣
這一神奇的經(jīng)歷,成爲(wèi)“楚”之稱名的來(lái)源。
那麼巫咸爲(wèi)何會(huì)以荊條替換妣
的肋骨呢?這還得從先民的原始思維說(shuō)起。按荊條與肋骨具有相似性,《楚居》敘及楚先公傳說(shuō)的部分具有神話色彩,以荊條替換肋骨是合乎先民“互滲律”的原始思維的。“互滲(participation)律”由列維-布留爾(Lévy-Bürhl.,1857~1937)提出,其學(xué)術(shù)理論見中譯本《原始思維》一書,該書係列維-布留爾《低級(jí)社會(huì)中的智力機(jī)能》、《原始人的心靈》、《原始人的靈魂》三書的合併。根據(jù)列維-布留爾的理論,原始人的智力活動(dòng),由於是集體的智力活動(dòng),所以也有它自己特有的規(guī)律,而其第一個(gè)也是最一般的一個(gè)就是“互滲律”;在原始人中可以看到一種智力的習(xí)慣,卽通過存在物的神秘互滲使它們接近和聯(lián)合起來(lái),以至於把完全不同的事物看作是同一的事物;互滲律也是圖騰信仰的基礎(chǔ)。列維-布留爾的“互滲律”理論影響深廣,得到學(xué)術(shù)界的廣泛認(rèn)可。正因爲(wèi)荊條與肋骨存在相似性,它們得以互滲成爲(wèi)先民眼中的同一事物。明乎此,便不難理解巫咸“改其脅以楚”了。
[1] 清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心編,李學(xué)勤主編:《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)》(壹),中西書局2010年版,第183頁(yè)。
[2] 復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心研究生讀書會(huì)《清華簡(jiǎn)<楚居>研讀札記》(復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1353 ,2011年1月5日)一文下的評(píng)論。
[3] 復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心研究生讀書會(huì)《清華簡(jiǎn)<楚居>研讀札記》(復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1353 ,2011年1月5日)一文下的評(píng)論。
[4] 宋華強(qiáng):《清華簡(jiǎn)<楚居>1—2號(hào)釋讀》,武漢大學(xué)簡(jiǎn)帛研究中心網(wǎng)站,http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1391,2011年1月15日。
[5] 參見白於藍(lán)編著:《簡(jiǎn)牘帛書通假字字典》,福建人民出版社2008年版,第9頁(yè)。
[6] 清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心編,李學(xué)勤主編:《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)》(壹),中西書局2010年版,第184頁(yè)。
[7] 復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心研究生讀書會(huì):《清華簡(jiǎn)<楚居>研讀札記》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1353 ,2011年1月5日。
[8] 清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心編,李學(xué)勤主編:《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)》(壹),中西書局2010年版,第184頁(yè)。
[9] 宋華強(qiáng):《清華簡(jiǎn)<楚居>“比隹”小議》,武漢大學(xué)簡(jiǎn)帛研究中心網(wǎng)站,http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1393,2011年1月20日。
整理於2011年5月29日
本文收稿日期為2011年5月30日。
本文發(fā)佈日期為2011年5月31日。
點(diǎn)擊下載附件:
0867陳民鎮(zhèn):讀清華簡(jiǎn)《楚居》札記(二則)
無(wú)法下載
多謝提醒,鏈接已修復(fù)。
“麗不從行,渭(潰)自
(脅)出,妣
(列)賓于天,
(巫)
(咸)賅(該)亓(其)
(脅)以楚,氐(抵)今曰楚人?!?BR>感覺這個(gè)斷句似有可商?;虍?dāng)為:
“麗不從行,渭(潰)自
(脅)出,妣
(列)賓于天。
(巫)
(咸)賅(該)亓(其)
(脅)以楚,氐(抵)今曰楚人。”
前三句是說(shuō)麗的出生不是順產(chǎn),是破脅而出,類似今天的剖腹產(chǎn),結(jié)果妣列因此去世了,“賓于天”應(yīng)該理解為死亡。
后兩句是說(shuō)“楚人”的來(lái)歷。那麼,“賅(該)亓(其)
(脅)以楚”應(yīng)該和“潰自脅出”對(duì)照理解,“賅”竊意還是以讀為“刻”較妥,《玉篇》:“刻,割也”,應(yīng)當(dāng)是巫咸看到孩子不能順產(chǎn),就用荊條割開了妣列的肚子取出了嬰兒,妣列因此死亡。這些人因?yàn)橄热耸窃谇G條的幫助下出生的,爲(wèi)了紀(jì)念這件事,才自稱為“楚人”。
關(guān)於“賓于天”,整理者認(rèn)爲(wèi)上爲(wèi)天帝之賓(清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心編,李學(xué)勤主編:《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)》(壹),中西書局2010年版,第184頁(yè)),李學(xué)勤先生認(rèn)爲(wèi)妣
“賓于天”,卽死亡(李學(xué)勤:《論清華簡(jiǎn)〈楚居〉中的古史傳說(shuō)》,《中國(guó)史研究》2011年第1期),網(wǎng)友“子居”指出,整理者指出“是死的婉稱”,也就是說(shuō)妣列因熊麗的脅出而亡故(子居:《清華簡(jiǎn)<楚居>解析》,簡(jiǎn)帛研究網(wǎng),http://www.jianbo.org/admin3/2011/ziju001.htm,2011年3月30日。又見孔子2000網(wǎng)“清華大學(xué)簡(jiǎn)帛研究”專欄)。按網(wǎng)友“子居”對(duì)整理者的說(shuō)法理解有誤。整理者認(rèn)爲(wèi)“賓于天”指上爲(wèi)天帝之賓,並引《山海經(jīng)·大荒西經(jīng)》、《楚辭·天問》夏啓之例爲(wèi)證。整理者繼而引《逸周書·太子晉》“吾後三年上賓于帝所”,指出“則是死的婉稱”。按這段記述楚先公的敘說(shuō),多神話色彩,妣
“賓于天”,與夏啓故事相近,指其上達(dá)天庭,而非死之婉稱。
麗季“潰自脅出”,是爲(wèi)脅生傳說(shuō)。楚人先祖脅生,文獻(xiàn)有證?!洞蟠鞫Y記·帝繫》云:“陸終氏娶于鬼方氏,鬼方氏之妹謂之女隤,氏產(chǎn)六子;孕而不粥,三年,啓其左脅,六人出焉。”言陸終六子係脅生,《楚居》則爲(wèi)麗季脅生。脅生傳說(shuō)中,嬰兒破脅而出,是自然之事,並不藉外力,《楚居》中的“潰”也可以說(shuō)明這一點(diǎn)。
所謂“麗不從行,渭(潰)自
(脅)出,妣
賓于天,![]()
賅亓(其)
(脅)
(以)楚”,文意當(dāng)是連貫的,謂妣
不順產(chǎn),脅部破損,遂上達(dá)於天,得大神巫咸襄助,以荊條替換妣
損傷的肋骨,療治其傷。將“麗不從行,渭(潰)自
(脅)出,妣
賓于天”與“![]()
賅亓(其)
(脅)
(以)楚”割裂開看,恐不合適。這裡巫咸大神的身份,對(duì)於文意的理解,亦至關(guān)重要。
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量:9412633